Processo di localizzazione dei siti web per la Cina
Valutazione del sito web
Il primo passaggio consiste nel valutare il sito web che vuoi localizzare, identificare eventuali incompatibilità con l’ecosistema digitale cinese (per esempio, video incorporati da YouTube) e scegliere soluzioni equivalenti compatibili con la Cina.
Infrastrutture e normative Cinesi
Per lanciare il tuo sito web in Cina, avrai bisogno di un dominio registrato in Cina, un server in Cina e una licenza ICP. Per ottenere la licenza ICP, la tua azienda deve essere registrata in Cina. Inoltre, è consigliabile configurare una rete CDN e un certificato SSL
Localizzazione del contenuto
Dopo aver individuato le parti del tuo sito web da localizzare per la Cina, i contenuti devono essere adattati al tuo pubblico cinese, assicurandosi che i termini tecnici e il tono di voce siano adeguati al tuo settore e al tuo target.
Localizzazione del design
La User Experience e il layout vengono ottimizzati per il tuo pubblico cinese, scegliendo font di siti web cinesi adeguati e immagini chiave rilevanti. Il tutto avviene mantenendo lo spirito dell’identità globale del brand su diversi tipi di dispositivi.
Sviluppo e ottmizzazione di siti web
A seconda del contesto, può essere più rapido ridefinire il sito web per la Cina basandosi sul design aggiornato, oppure integrare il design in una copia del sito globale. In entrambi i casi, il sito web dovrà essere ottimizzato per sicurezza, accessibilità e velocità, oltre che essere integrato con le soluzioni di marketing di terze parti.
SEO per la Cina
Dopo il caricamento dei contenuti del sito web e la configurazione dell’account Baidu analytics, il sito web è ottimizzato per i motori di ricerca cinesi.
Verifica della qualità
Prima della pubblicazione, il sito web viene caricato su un server di test locale e ogni pagina e funzionalità viene verificata su dispositivi dekstop, tablet e mobile.
Pubblicazione
Il sito web viene caricato sul server di produzione, e sottoposto ad un ultimo controllo di qualità.
Manutenzione
Dopo la pubblicazione sul server di produzione, possiamo supportare il tuo team con aggiornamenti dei contenuti e manutenzione tecnica, garantendo che il tuo sito resti sempre aggiornato, veloce e sicuro.
I nostri ultimi progetti di localizzazione di siti web
